چقدر خوب است که یک قصه‌ را از نقطه نظر دیگران ببینیم. اینکه همه یا بخشی از قصه را الهام می‌گیرند و آن‌ را تبدیل به اثر خود می‌کنند. اقتباس سینمایی عبارت است از انتقال یک اثر یا داستان به طور کلی یا جزئی به یک فیلم یا سریال. تماشای یک فیلم براساس تفسیر دیگران از یک داستان به شما این امکان را می‌دهد که نگرش‌ها و دیدگاه‌های دیگران را در نظر بگیرید.

همینطور ادبیات یک کشور ارتباط مستقیمی با قصه‌گویی دارد و در نتیجه هر دوی این عرصه‌ها تأثیر بسزایی بر سینمای آن کشور دارند ولی سینما، بخصوص سینمای امروزی به ما ثابت کرده که تنها ادبیات نیست که پتانسیل اقتباس خوب و درست را دارد.

در ادامه به معرفی سریال‌ یا مینی‌ سریال‌های اقتباسی خواهیم پرداخت و اینکه چقدر به منبع اقتباسی خود وفادار بوده‌ یا نبوده‌اند.

1. سقوط (Fallout)

مدیران: ژنو رابرتسون-دورت و گراهام واگنر

سال ساخت: 2024-

محصول کشور: آمریکا

یک سریال تازه برای طرفداران اکشن-علمی‌تخیلی. جنگ هسته‌ای بین آمریکا و چین باعث به پایان رسیدن دنیا می‌شود! تنها تعداد کمی از مردم زنده می‌مانند که اکثرشان در پناهگاه‌ها زندگی می‌کنند. داستان سریال دویست سال بعد از آخرالزمان است و داستان دختری جوان به نام لوسی را روایت می‌کند که برای یافتن پدرش، از پناهگاه خارج می‌شود و به منطقه‌ی خطرناک لس‌آنجلس می‌رود.

سریال در واقع فرانچایز سری بازی‌های ویدیویی Fallout است، و البته با کمی دخل و تصرف در دنیای بازی؛ به طور مثال سربازان انجمن برادری در سریال مجهزتر از سربازان بازی هستند و همچنین چند موجود جهش یافته دیگر هم در سریال رویت می‌شود که در بازی وجود نداشته‌اند.

2.دفاع از جیکوب (Defending Jacob)

مدیران: مارک بامبک

سال ساخت: 2020

محصول کشور: آمریکا

این مینی سریال یک درام دادگاهی بوده که داستان خانواده باربر را روایت می‌کند؛ طی اتفاقی به پسرشان (جیکوب) اتهام قتل وارد می‌شود و پدر جیکوب به عنوان دادستان، وظیفه‌ی دفاع از پسرش را دارد. و در این بین علاوه بر مشکلات دادگاهی و قانونی، خانواده‌ی باربر باید با فشارهای روانی هم دست و پنجه نرم کنند؛ به خصوص که در شروع سریال پدر خانواده یک چاقو در اتاق پسرش پیدا می‌کند، برای همین والدین جیکوب هنوز متقاعد نشده‌اند که پسرشان قاتل نیست. نکته‌ی قابل توجه مجموعه این بوده از کلیشه‌ها دور شده و خانواده‌ی قاتل را محوریت قرار داده، نه خانواده‌ی مقتول را.

این مجموعه اقتباس شده از روی کتاب رمانی به همین نام نوشته ویلیام لندی بوده که هر از گاه از جریان رمان خارج شده و از داستان‌های جناییِ واقعی الهام گرفته می‌شود. البته ناگفته نماند که ویلیام لندی خود دادستان منطقه‌ی بوستون بوده و در داستان الهامات زیادی از پرونده‌های واقعی گرفته. به صورت کلی متن رمان سیاه‌تر و ناامیدانه‌تر از سریال می‌باشد.

3.خانه‌ی تسخیرشده‌ی عمارت هیل (the Haunting of Hill House)

مدیر: مایک فلانگان

سال ساخت: 2018

محصول کشور: آمریکا

اگر طرفدار ژانر وحشت هستید و به دنبال مینی سریالی هستید که ترس و تعلیق را در ده قسمت حفظ می‌کند، این مجموعه تلویزیونی برای شماست؛ یک مینی سریال با ژانر وحشت-رمزآلود به کارگردانی و مدیریت مایک فلانگان. سریال داستان خانواده کرِین را روایت می‌کند که عمارت هیل را به قصد بازسازی و فروش خریداری کرده و به صورت تابستانه در آنجا زندگی می‌کنند ولی اتفاقاتی که در این مدت می‌افتد، زندگی و حتی پس از مرگ اعضای خانواده را تحت تأثیر قرار می‌دهد. شخصیت‌پردازی‌ها طوری انجام شده که مخاطب را وادار به همذات‌پنداری با شخصیت‌ها می‌کند، به طوری که ترس شخصیت‌ها تبدیل به ترس ما هم می‌شود.

این مجموعه اقتباس‌شده از روی رمان بلند به همین نام نوشته شرلی جکسون بوده. اقتباس صورت گرفته وفادارانه نبوده زیرا که سریال تنها عنوان و مضامین رمان را برداشت کرده و خانواده کرین را محوریت قرار داده، این درحالی‌ است که متن رمان داستان چهار محقق را روایت می‌کند که برای اثبات اتفاقات ماورائی به عمارت هیل رفته‌اند و در این حین خود درگیر اتفاقات ماورائی می‌شوند.

4.خوشحال! (!happy)

مدیران: گرانت موریسون و برایان تیلور

سال ساخت: 2017–2019

محصول کشور: آمریکا

نیک ساکس پلیس سابق فاسد که اعتیاد مفرط به الکل دارد و از جامعه طرد شده، بعد از سکته‌ی قلبی شروع به دیدن اسب آبی تک‌شاخ که دوست خیالی دختر گم شده‌اش است می‌کند و اسب خیالی او را دعوت به پیدا کردن دخترش می‌کند. نیک قبول می‌کند و در این مسیر متوجه توطئه‌هایی از جمله قاچاق کودکان، فرقه‌های جنسی، بیگانگان، خدایان باستانی و آخرالزمان می‌شود. این سریال بعد از دو فصل لغو شد.

خوشحال اقتباس شده از رمان گرافیکی به همین نام نوشته گرانت موریسون است، اقتباس به نسبت وفادارانه بوده ولی با این حال نمرات و بازخوردهای کتاب به مراتب تحسین‌شده‌تر هستند. ژانر کمدی سیاه و جناییِ بریز و بپاشِ سریال و کتاب، طرفداران خاص خود را دارد.

5.موتزارت در جنگل (Mozart in the Jungle)

مدیران: الکس تیمبرز، رومن کاپولا، جیسون شوارتزمن

سال ساخت: 2014–2018

محصول کشور: آمریکا

عشق، پول، جاه‌طلبی و موسیقی کلاسیک. یک کمدی-درام موزیکال نیم ساعته که درباره استاد جدید و بی‌پروایی است که سمفونی نیویورک را به تازگی راه‌اندازی کرده، در این بین هایلیِ تازه کار، بسیار به شانس و هدف خود امیدوار است و در این مسیر با یکدیگر وارد رابطه‌ای پیچیده می‌شوند. این سریال با وجود موفقیت نسبی و حتی گرفتن چند جایزه‌ی اِمی پس از چهار فصل لغو شد.

منبع اقتباسی این سریال رمانی با همین نام نوشته بلر تیندال بوده. در کل سریال تنها مضمون و عنوان را از روی کتاب برداشت کرده؛ همچنین کتاب ژانر کمدی را در خود ندارد و سیاه‌نماتر است زیرا که هدف نویسنده از نوشتن کتاب این بوده که اوضاع آشفته‌ی صنعت موسیقی برادوی را به نمایش بگذارد، اینکه سوپراستارهای موسیقی همیشه بیش از حد دستمزد می‌گیرند و این درحالی است که افراد تازه کار و شناخته نشده برای اجرا در کنسرت‌های ارزان مجبور به هرکاری از جمله معامله‌های جنسی می‌شوند.

6.بازماندگان (The Leftovers)

مدیران: دیمون لیندلوف و تام پروتا

سال ساخت: 2014–2017

محصول کشور: آمریکا

دو درصد از جمعیت زمین ناگهان ناپدید شده‌اند! داستان سه سال بعد از "خروج ناگهانی" رخ می‌دهد، شخصیت‌های محوری کوین گاروی (رئیس پلیس منطقه) و خانواده‌اش هستند. همانطور که از اسم سریال پیداست، قرار است به بازماندگان پرداخته شود و نه به گم شدگان. در کل این مجموعه درباره‌ی واکنش انسان‌ها به اتفاقات بدون منطق و خارج از کنترل است که به هر قیمتی که شده سعی می‌کنند حفره‌های زندگی‌شان را پر کنند.

سریال به تهیه‌کنندگی دیمون لیندلوف (تهیه‌کننده‌ی سریال Lost) و اقتباس شده از رمانی به همین نام نوشته تام پروتا بوده. اقتباس تقریباً وفادارانه است ولی تنها برای فصل اول (دو فصل بعدی اقتباسی نیستند). بزرگترین تفاوت سریال و کتاب در این بوده که در رمان به شخصیت‌های فرعی مانند نورا و مت کمتر پرداخته شده ولی در سریال توجه بیشتری به آن‌ها شده.

اگر به دنبال درام فراطبیعی و معمایی هستید این سریال تحسین‌شده را از دست ندهید.

7.بادبان‌های سیاه (Black Sails)

مدیران: رابرت لوین و جاناتان ای. استینبرگ

سال ساخت: 2014–2017

محصول کشور: آمریکا، آفریقای جنوبی

سریال، داستان دزدان دریایی را روایت می‌کند که در پی به وجود آوردن جمهوری دزدان دریایی به هدف دزدیدن گنجینه‌ها هستند، در نتیجه ماجراهای خطرناک زیادی که در فصل‌های متفاوت (با محوریت کاپیتان فلینت) منتظر آ‌ن‌هاست. اگر به ژانر ماجرایی-تاریخی و اکشن علاقه‌مند هستید، این مجموعه‌ی چهار فصلی می‌تواند گزینه‌ی خوبی برای شما باشد.

این مجموعه اقتباس غیر وفادارانه‌ای از رمان مشهور جزیره‌ی گنج نوشته‌ی رابرت لوئیس استیونسن است که تأثیر زیادی بر مردم برای آشنایی با فرهنگ دزدان دریایی گذاشت. از جمله دزد دریاییِ یک چشمی که طوطی بر شانه‌اش نشسته یا محل گنج که در نقشه با ضربدر نشان داده شده و بسیاری از موتیف‌های دیگری که امروزه در فیلم‌ها و انیمیشن‌ها می‌بینیم. به صورت کلی سریال تنها مضمون را از کتاب برداشت کرده و می‌توان گفت که سریال درواقع پیش درآمدی از رمان است.

8. آمریکایی‌ها (The Americans)

مدیران: جوزف وایزبرگ

سال ساخت: 2013–2018

محصول کشور: آمریکا

داستان در زمان جنگ سرد و همزمان با روی کار آمدن رونالد ریگان جریان دارد. الیزابت و فیلیپ جینگز زوجی آمریکایی، جاسوس شوروی هستند و در همسایگی استَن بیمن که در بخش مامور ضد جاسوسِ FBI است، زندگی می‌کنند. حال این زوج علاوه بر وظیفه‌ی جاسوسی‌شان باید وظیفه خانوادگی‌شان یعنی بزرگ کردن دو فرزند را هم بر عهده گیرند.

ماجراهای این زوج کاملاً الهام گرفته از زوج روس به نام‌های سرهنگ آندری بزروکوف و سرهنگ یلنا واویلووا که دو فرزندشان از روس تبار بودن خود بی‌خبرند. در خبرگزاری‌ها آمده که این زوج از خشونت‌های سیاسی به دور بوده و حتی زندگی کسل‌کننده‌ای داشتند ولی سریال در شش فصل به گونه‌ای به داستان پرداخته که مخاطب همواره به دیدن سریال ادامه دهد.

معرفی 7 سریال اقتباسی

فرزاد نمازی

دوره های مرتبط

جهت ثبت نام، شماره موبایل و رمز عبور انتخابی خود را وارد نمایید.

کد 5 رقمی ارسال شده به موبایل خود را وارد کنید

جهت ورود نام کاربری و رمز عبور خود را وارد نمایید.